I am a Scot living in Texas. Although I like the weather and the lifestyle, I miss the easy banter of everyday Scottish life. People round here have no translator chips installed and consequently 21% of my time is spent in repetition.
Not quite groundhog day but sometimes too much like it for my taste.
